Discuss TranSu

v3.70(20210408) - 전반적인 퍼포먼스 향상 - 일괄 세그멘테이션 기능 추가 (번역 리뷰 문서 동시 생성 옵션 포함) -> TranSu - 툴 - 일괄 세그멘테이션

안녕하세요? 저희 커뮤니니 게시판에서 게시물 및 공지사항이 올라오면, 사이트 회원분들에게 알림메일이 이메일로 전달됩니다. 그런데 간혹 이런 알림메일을 받지 못하시는 회원분들이 계신 것 같습니다. 그런 경우, 아래 이미지처럼 각 게시판을 팔로우하고 계신지 확인 부탁드립니다. 아직 팔로우 전이시면, 팔로우 부탁드립니다. 저희가 안내/공지하는 중요 내용을 이메일로도 확인하실 수 있는 좋은 기능이니, 부탁드립니다. 감사합니다.

안녕하세요? 오늘(12/18)기준 업데이트 내용은 중요내용이라 긴급하게 공지드립니다. 기존 사용자분들은 최신 버전으로 조속히 업데이트 후 사용하시기 바랍니다. 오늘 업데이트 핵심내용을 설명드리면, 번역 리뷰 생성시에 이미지의 순서가 변하지 않도록 수정했으며 따라서 업데이트 시에 문제가 발생하지 않습니다. 번역 리뷰 생성시, 이미지의 순서에 문제가 있었던 것이므로 번역 리뷰 파일 생성을 새로 하셔야만 적용이 됩니다. [업데이트 히스토리_ 3.55 ~ 3.61] v3.61(20201218) - 소스 세그먼트 이미지 번호 대비 타겟 세그먼트 이미지 번호의 순서가 바뀌어 있는 경우에도 번역 리뷰 파일 생성시에, 타겟 세그먼트의 이미지 순서가 순차적으로 표시되는 문제 수정 (번역 리뷰 업데이트 시에 문제가 있었음) v3.60(20201126) - 구글 번역 후에 해제된 첨자를 복원하는 기능 수정 보완 (Ctrl+Alt+Plus[=]) v3.59(20201108) - 윈도우 환경에 따라 구글 번역에 문제가 있는 것을 수정 - 구글 번역 후에 해제된 첨자를 복원하는 기능 (Ctrl+Alt+Plus) - 번역리뷰문서 업데이트 후에 Redline 정보 저장 기능 추가 (소스 문서를 다시 열어도 Redline 정보 유지) - 전자(전각문자 => full-width character)로 된 첨자가 세그멘테이션시에 해제되는 문제 수정 (일문/중문에 종종 쓰임) v3.58(20200813) - 텀베이스 자동완성 사용시 Space 키의 사용을 제외 시킴 (대체 키는 Tab 또는 Enter 키) v3.57(20200802) - 기존 번역문서연결을 통해 TM을 생성할 수 있는 기능 보완 - stm/tmx/엑셀 변환 가능 (TranSu 탭 - 툴 - 번역문서연결) - 번역리뷰문서 업데이트 후에 Redline 표시 창 포함 (세그먼트 메뉴) v3.56(20200722) - 수식틀 안의 빈 공란 유지 후 세그멘테이션 (이전은 빈 공란은 없애고 세그멘테이션 했음) - TM 매치율 통계 언매치 보완(실제 적용시 매치율과 동일) v3.55(20200714) - TM 일괄 생성시에 구간 옵션 추가 및 외부 TM 연결 후 저장 가능 - 번역 리뷰 일괄 업데이트 시에 WORD 2016에서 이미지 및 수식틀 개체가 포함되는 문제 수정